NeedTranslate
Перевод "Три сестры" на английский
Произношение Три сестры
Три сестры – 30 результатов перевода
- Да, он грустный немного.
В Париже я видел "Три сестры" с Мариной Влади.
- Ты знаешь, как умер Чехов?
- Well yes, it is a little sad.
In Paris I saw "Three Sisters" with Marina Vladic.
- And you know how Chekhov died?
Скопировать
Три брата и две сестры.
Я думал три сестры и два брата.
- Не думаю.
Three brothers and two sisters.
I thought it was two brothers and three sisters.
- I don't think so.
Скопировать
- Сколько вас?
- Три сестры и два брата.
Чем вы занимаетесь?
- How many?
- Three sisters, two brothers
What are you up to?
Скопировать
Он очень сильный, но с кроликом он боится.
Моя сестра... у меня есть одна мать и три сестры.
Бруна, Альбертина и Анна.
He's very strong, but with the rabbit he is afraid.
My sister... I have one mother and three sisters.
Bruna, Albertina, e Anna.
Скопировать
Я слышал о тебе очень нехорошие вещи.
Так что все три сестры Ферн тебя оттаскивали.
Я слышал ты так напугала его, что он бросился от тебя с причала.
I've been hearing things about you that ain't nice.
I heard you beat up that poor little boy in the woods... and it took all three of the Fern sisters to pull you off him.
I heard you run him off the wharf, he was that scared.
Скопировать
Братья или сёстры?
Три сестры и один брат.
Родился здесь, в Мехико?
Brothers and sisters?
Three sisters and a brother.
And you were born here in Mexico?
Скопировать
- Твой рот открыт, а должен быть закрыт, нянечка.
У меня было три сестры, и их звали Дональд, Эрик и Базель.
-А почему твое имя Нерси?
- Mouth is open Nursie, should be shut.
I had three sisters called Donald, Eric and Basil.
- Then why is your name Nursie?
Скопировать
Она двигала предметы силой мысли, предсказывала будущее, останавливала время.
поколением ведьмы из рода Уорренов будут становиться всё сильнее и сильнее, особенно, когда появятся три
Эти сёстры будут самыми могущественными ведьмами на свете.
She could move objects with her mind, see the future, and stop time.
Before Melinda was burned at the stake, she vowed that each generation of Warren witches would become stronger and stronger, culminating in the arrival of three sisters.
These sisters would be the most powerful witches the world has known.
Скопировать
Я так рада, что познакомилась с вами.
У меня теперь появились три сестры.
Приятно было познакомиться.
I'm so glad to meet you.
I suddenly have three sisters!
Nice to meet you.
Скопировать
-Простите меня.
У меня три сестры, и у них точно такой же взгляд, когда они зажаты в угол и им это не нравиться.
-Простите, если я не прав...
-Excuse me.
I have sisters who get that look in their eye when they're cornered and don't like it.
-I'm sorry if I'm wrong, but--
Скопировать
Братья?
У меня три сестры.
Все они уже бабушки.
- Brothers? Sisters?
- I have three sisters.
They're all grandmothers by now.
Скопировать
Зачем любому из нас оставлять их там, если бы мы хоть что-то об этом знали?
У меня жена и три сестры.
А у них - дочки.
Why would any of us leave them in there if we knew anything about it?
I got a wife and three sisters.
And they got daughters.
Скопировать
Вспомнил!
- Три сестры!
- Тёрк!
I got it.
- Three sisters.
- Turk!
Скопировать
- Чай.
Мы три сестры.
Сафо, Славица и я.
-Tea.
We are three sisters.
Sapho Savica and me.
Скопировать
А пока мельница мелет, море будет соленым.
ТРИ СЕСТРЫ И ОДНИН ПЕРСТЕНЬ
Это был Пасхальный день.
And as long as that grinder keeps grinding, the sea will be salty.
Three Sisters and One Ring
It was Easter.
Скопировать
Город роился людьми как улей, рынок гудел, старые бабы продавали первые грибы.
Еще до полудня три сестры продали все свои пасхальные яйца.
"Сколько лотков ты сделала в этом году? "Восемь штук."
The town was swarming with people, the market was buzzing, old grannies were selling the first mushrooms.
Before noon the three sisters had sold all their Easter eggs.
"How much did you make this year?" "Eight pieces."
Скопировать
Призраков?
Мама, отец и три сестры.
Они живут в кустах и выходят по ночам, но вы не можете их увидеть, потому что выпу-ми.
Ghosts?
My mother, my father and my three sisters.
They live in the bush and come out at night, but you wouldn't see them because you are poo-mui.
Скопировать
Прическа совсем другая.
"Три сестры"? Национальный центр искусства?
Я играла Машу.
My hair is completely different.
"the 3 sisters?" national arts center?
I was marsha.
Скопировать
У меня было два брата.
У Энди три сестры.
После её рождения, все они начали умирать.
I had two brothers,
Eddie had three sisters.
Soon as she was born, they just started dying.
Скопировать
Их... их зовут Карен и Джо.
У меня три сестры.
Либби - старшая.
Their-their names are karen and joe.
I have three sisters.
Libby's the oldest.
Скопировать
Худшее в таком существовании в темноте это то, что ты не можешь быть уверенным ни в чем.
Все, что я знаю, три сестры и врач играют в жмурки со мной.
Или возможно они меня перевезли куда то, пока я спал.
The worst thing about living in this blackness is that there's no certainty of knowing anything at all.
For all I know, three nurses and a doctor are playing blind man's buff with me.
Or they might have moved me somewhere while I was asleep.
Скопировать
2000 лет назад колдовство появилась из-за Черного моря.
Три сестры блуждали по миру, сея смерти и разрушение.
Я обнаружил это исследуя художественные исторические книги.
2000 years ago, witchcraft emerged from the Black sea.
Three sisters have wandered the world bringing death and destruction.
Researching in art history books I came to discover that
Скопировать
Что Ельцин, что Зюганов, что Жириновский.
"Три сестры".
Но ведь это же грандиозное надувательство!
Yeltsin, Zyuganov, Zhirinovsky.
As good as Chekhov. The Three Sisters.
But it's such a massive scam.
Скопировать
Я знаю, что ты чувствуешь.
У меня три сестры...
У нас есть победитель.
I know exactly how you feel.
I have three sisters...
We have a winner.
Скопировать
Каково Ваше оправдание?
У меня есть три сестры.
Я не смог у них научиться.
What's your excuse?
I have three sisters.
I never had to learn.
Скопировать
Я видел их несколько лет назад, но мы переписываемся.
Вы сказали, у Вас три сестры?
Да.
It's been a few years since I seen 'em, but we write every once in a While.
Good. Three sisters, you said, right?
Yeah.
Скопировать
Я думаю моя собственная ситуация с сестрой прояснит мое мнение.
Энни, у меня три сестры.
У тебя нет монополии на семейную драму.
I think my own situation is clarifying my judgment.
Annie, I have three sisters.
You don't own a monopoly on sibling drama.
Скопировать
мне жаль,Джеки.
Взрослея,у меня было три сестры и два брата.
У нас ничего не было.
I'm so sorry, Jackie.
Growing up, I had three sisters and two brothers.
We had nothing.
Скопировать
Я горжусь, что я пэйви.
Четыре брата и три сестры, и у нас не было Джека...
Но у нас была семья.
I'm proud I grew up Pavee.
Four brothers and three sisters, and we didn't have Jack...
But we had a family.
Скопировать
Давай зайдем и проверим.
— У меня есть три сестры и брат.
— Так.
Let's go check it out.
- So I have three sisters and a brother.
- Okay.
Скопировать
